PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

buy shrimps?

2日ほど前にこんなメールが....

Hello

I would like to buy some of your shrimp (of course if you have it available for sale)
10 or 15 or more ... and I would like to know prices in dollars or euros ...
I would like to know whether you'll ship overseas,
I live in South America in the country of Colombia in Bogota .........

thanks for your attention

英語なんてわかりません...

一応ネットの翻訳で翻訳してみましたが....

何なんでしょうね.....

南米でもシュリンプ流行っているんでしょうか?

でもどうしてこんなメールが来るんでしょう.....

海外の人もウチのブログとか見てるんでしょうか

海外からだとバ○ア○ラを買いませんか?とかはよくありますが....

まあ、よく解りませんので○か○しときます...

でも、今後に備えてスピードラーニングで英語の
勉強した方が良いかな...(笑)

そうそう先日のシャドーの稚えびですが姿が見えません....
どうしちゃったんでしょう3匹は確認してたのに
居心地が悪くて家出しちゃったのかな
無事帰ってくる事を願ってます....

黒はボチボチです....

折角撮ったんで2枚載せておきます

水槽相変わらず苔だらけです.....

A○Aの苔取るのが欲し今日この頃です...

la_MG_0022.jpg

l_MG_0034.jpg
スポンサーサイト

| 未分類 | 15:10 | comments:15 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

こんにちは^^

ん~、ヒマですわi-230

そんな日に限って最終で予約入ったりしてますが・・・。


南米からのメール・・・スゲーですねi-198

最近アジア進出が多いですが、南米進出は聞いたことないので1番乗りですねi-278


○D○のコケとるやつ、いいらしいですね~。

手もサクッと切れるらしいですが・・・。

まあ、2ヶ月に1回ぐらいはi-56でチョンってやりますがi-41

| 泉 | 2010/11/30 16:14 | URL |

うちもそんなメール届いてもチンプンカンプンですわ(汗

手が一番です(笑

| 商売繁盛 | 2010/11/30 19:44 | URL | ≫ EDIT

思い切って売って見たらどうでしょうか?
売れ売れ詐欺だったりして・・・・(笑

家に家出してますよ。いつか帰るっていってます・・(激爆
しかし稚エビの姿が確認できないと心配ですよね~
ひょこっと現われることを祈ります・・・・。

| 暴走えび | 2010/11/30 19:45 | URL |

うちにも全く同じメールが来ました!

「申し訳ございませんが、海外発送はしておりません。」と日本語で返信しておきました。(笑)

グリーンの子はどこ行っちゃったんでしょうね~?

| たか | 2010/11/30 23:27 | URL |

闇ブロ-カ-ですかね?

ADAの苔取るやつ、最高ですよ

先日買ってしまいました

予算がなかったので、小さいほうですが・・・・

切れ味、サクサクです

| ☆☆エビ博☆☆ | 2010/11/30 23:40 | URL | ≫ EDIT

Re: こんにちは^^

>泉さんへ
ウチもです...
そして、ウチもそんな日に限って最終で予約入ってました....

南米はちょっと、、、、ハワイなら考えますが..

レザーの刃でも良いんですが、水槽に手突っ込むのが
面倒なんですよね...

| glassbee | 2010/12/01 09:40 | URL |

Re: タイトルなし

>商売繁盛さんへ
理由の解らない物には近寄らない方が....

水槽に手突っ込むのが面倒なんで
少しでも楽したいです....

| glassbee | 2010/12/01 09:43 | URL |

Re: タイトルなし

>暴走えびさんへ
南米に翌日に届きますかねぇ...
ヤマトって南米にも送ってくれるんでしょうか
今度聞いてみます....(笑)

早く家に帰る様に説得して下さい
お父さん、お母さんが心配してるって.....

| glassbee | 2010/12/01 09:49 | URL |

Re: タイトルなし

>たかさんへ
そうですか同じメールが来ましたか
日本語で返信、なかなかやりますね...
今度メール来たらハングルで返信しようかな...

グリーンの子は家出して今☆暴走えび☆さん所に
お邪魔してるみたいです....

| glassbee | 2010/12/01 09:55 | URL |

Re: タイトルなし

>☆☆エビ博☆☆さんへ
闇ブローカーですか?
密売の片棒担がされたりして.....(恐)

ADAちょっと高すぎですよね....
ウチも小さいでいいので欲しいなぁ....

| glassbee | 2010/12/01 10:07 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2010/12/01 12:41 | |

Hello

watasinotokoronimoebisanokuxtutene
kireinakotaioonegaisimasu
oosakaまで 宜しく(爆

やっぱりA〇Aにしとけばよかった!!

| myuta | 2010/12/02 04:22 | URL |

Re: タイトルなし

>myutaさんへ
안녕하십니까
네 알았습니다, 지불은 달러로1000달러가 됩니다
냉동하고, 쿨편으로 보냅니다
도착까지 잠시동안 기다려 주십시오 ......(웃음)

やっぱA○Aですか...
でもちょっと高過ぎすよね....

| glassbee | 2010/12/02 08:13 | URL |

ウチにはメール来てませんね

ウチに良いの居ないの知ってるみたいです(爆)

メール来るように頑張ります(激爆)

| USOPP | 2010/12/02 17:50 | URL |

Re: タイトルなし

>USOPPさんへ
そのうち来ますよ
きっと訳の解らないローマ字で...(笑)
確か名前は「妙太」さんだったかな?

| glassbee | 2010/12/02 17:59 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://glassbee.blog9.fc2.com/tb.php/126-90eb9b39

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT